Sign Up
Get the code to participate in the auction
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (245)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Rating my page
The Rating of this page:  58
Father and son - Anecdotes
(11 / 48)
Previous   Up   Next
On street strong frost. The blushed man runs On road with empty sled and, not turning, speaks:
- Nothing, Serezhenika, soon building shall, sonny!
  ( На улице сильный мороз. По дороге бежит раскрасневшийся мужик с пустыми санками и, не оборачиваясь, говорит:
- Ничего, Сереженька, скоро дома будем, сынок! )
On soccer match of one of the spectators asks boy:
- Where you money-that has taken on such expensive ticket?
- A Father has bought.
- But where he itself?
- Yes building. The Ticket searches for...
  ( На футбольном матче один из зрителей спрашивает мальчика:
- Где же ты деньги-то взял на такой дорогой билет?
- Отец купил.
- А где он сам?
- Да дома. Билет ищет... )
The Father, firmly having punished son, asks:
- Well, you has understood, for that you has got?!
- See, what you, - answers the son. - Will First knock, but afterwards beside I ask, for that!
  ( Отец, крепко наказав сына, спрашивает:
- Ну, ты понял, за что тебе попало?!
- Видишь, какой ты, - отвечает сын. - Сначала врежешь, а потом у меня же спрашиваешь, за что! )
Father scolds son:
- A Boarder you such! Yes I in твои years on night coaches unloaded! Until have caughted
  ( Отец ругает сына:
- Нахлебник ты этакий! Да я в твои годы по ночам вагоны разгружал! Пока не поймали… )
Father speaks son:
- Today angel will bring you братика. Want to look at братика?
- No uzh, I want to look at angel!
  ( Отец говорит сыну:
- Сегодня ангел принес тебе братика. Хочешь посмотреть на братика?
- Нет уж, я хочу посмотреть на ангела! )
The Boy - a father:
- Pope(pa), you want the sweetmeat?
- No, do not want.
- But now you demand beside me!
  ( Мальчик - отцу:
- Папа, ты хочешь конфетку?
- Нет, не хочу.
- А теперь ты спроси у меня! )
- A Pope(pa), Serezha I have knocked.
- Well, give him delivery.
- Gave, else before that.
  ( - Папа, Сережа меня ударил.
- Ну, дай ему сдачи.
- Дал, еще до того. )
The Boy will molest the father:
- a Pope(pa)s, but as brains is made?
- VWVlag behind!
- Well as brains is made?
- VWVlag behind, Beside me ANOTHER in head
  ( Мальчик пристает к отцу:
- Пап, а как устроены мозги?
- Отстань!
- Ну как устроены мозги?
- Отстань, у меня ДРУГОЕ в голове )
- A Pope(pa), but why bridegroom and bride holds for hands, when go to wedding?
- Such a custom, son. For instance, boxers before fighting too shake to each other hands...
  ( - Папочка, а почему жених и невеста держатся за руки, когда идут к венцу?
- Таков обычай, сыночек. Например, боксеры перед боем тоже пожимают друг другу руки... )
The Father and son:
- Vasya, not to knock the gavel on head.
- But that, much audible?
  ( Отец и сын:
- Вася, не стучи молотком по голове.
- А что, очень слышно? )
- A Pope(pa), what is an enigmatic smile?
- such smile, sonny, what was this morning on person your full-grown, when I have said her that to detain today on work on urgent deal.
  ( - Папа, что такое загадочная улыбка?
- Это такая улыбка, сынок, какая была сегодня утром на лице твоей матери, когда я сказал ей, что задержусь сегодня на работе по неотложному делу. )
- A Pope(pa)! What is a dialogue?
- talk two people.
- so you talk with ma?
- No - a monologue.
  ( - Папа! Что такое диалог?
- Это разговор двух людей.
- Это так ты разговариваешь с мамой?
- Нет - это монолог. )
- Beats you father, Max?
- No, I the most younger from brother - while before me queue will reach, beside father already no power.
  ( - Бьет ли тебя отец, Макс?
- Нет, я самый младший из братьев - пока до меня очередь дойдет, у отца уже нет сил. )
- A Pope(pa), I have tired to carry the sister. I shall better take beside you bag with bottle.
- You that? But will suddenly drop?
  ( - Папа, я устал нести сестричку. Я лучше возьму у тебя сумку с бутылками.
- Ты что? А вдруг уронишь? )
- A Pope(pa), destuffy beat you, when you was small?
- Well, certainly.
- But pope(pa) of the grandparent beat him(it), when that was small?
- Of course.
- А with your help we could be through with this hereditary sadism?
  ( - Папа, дедушка бил тебя, когда ты был маленьким?
- Ну, конечно.
- А папа дедушки бил его, когда тот был маленьким?
- Разумеется.
- А с твоей помощью мы могли бы покончить с этим наследственным садизмом? )
The Boy of the years ten addresses to father:
- Pope(pa), I should like to seriously speak to you about some reality of our lifes.
- Certainly, sonny. So about than you want with me to speak? About bee, about bird, about dog, about cat?
- If you raise no objection, pope(pa), I wanted speak to you about growing of the prices. Does Not seem you that that amount, which you give me at week on pocket expenses, follows to enlarge with 30 before 50 francs?
  ( Мальчишка лет десяти обращается к отцу:
- Папа, я хотел бы серьезно поговорить с тобой о некоторых реальностях нашей жизни.
- Конечно, сынок. Так о чем ты хочешь со мной поговорить? О пчелах, о птицах, о собаках, о кошках?
- Если ты не возражаешь, папа, мне хотелось бы поговорить с тобой о росте цен. Не кажется ли тебе, что ту сумму, которую ты даешь мне в неделю на карманные расходы, следует увеличить с 30 до 50 франков? )
Rings the telephone. The Boy removes the tube.
-Yes. You pope(pa)? But who asks? His(its) chief? But what chief: old ass or full idiot?
  ( Звонит телефон. Мальчик снимает трубку.
-Да. Вам папу? А кто спрашивает ? Его шеф ? А какой шеф: старый осел или полный идиот? )
The Magician has called on playpen from visual common-room of the boy:
- Mozheshi you, boy, confirm that see me for the first time?
- Yes, pope(pa).
  ( Фокусник позвал на манеж из зрительного зала мальчика:
- Можешь ты, мальчик, подтвердить, что видишь меня впервые?
- Да, папа. )
The Small boy asks the daddy:
- Pope(pa), how much money it is necessary to pay to play the wedding?
- Hе know, sonny, I have not yet paid get fat amount.
  ( Маленький мальчик спрашивает папашу:
- Папочка, сколько денег нужно заплатить, чтобы сыграть свадьбу?
- Hе знаю, сынок, я ещё не выплатил полную сумму. )
The Son asks beside father, washing dishes:
- Pope(pa), but how much years you already serve beside mas?
  ( Сын спрашивает у отца, моющего посуду:
- Папа, а сколько лет ты уже служишь у мамы? )
Old <<<      1 2 3 4 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(11 / 48)
Previous   Up   Next
Catalogues, ratings, searching
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.008 seconds. Queries: 6.