Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  36
Guests, neighbours, relatives and children - Anecdotes
(15 / 48)
Previous   Up   Next
- An Uncle, many thanks you for pipe, which you has presented me.
- You so liked the pipe, tot?
- Else! The Ma pays me 2 roubles that I did not play daytime, but pope(pa) - 5 that I did not play at night.
  ( - Дядя, большое спасибо тебе за трубу, которую ты мне подарил.
- Тебе так понравилась труба, малыш?
- Еще бы! Мама платит мне 2 рубля, чтобы я не играл днем, а папа - 5, чтобы я не играл вечером. )
 
To marital vapour(pair) approaches on званом evening landlady:
- Rings the nanny your child... She asks - where lies the steel manacles...
  ( К супружеской паре подходит на званом вечере хозяйка:
- Звонит няня вашего ребёнка... Она спрашивает - где лежат стальные наручники... )
 
- Well, sing, once you go in school, say, how much will twice be two? - asks the aunt.
- Four.
- it is Correct. Here is you for this four sweetmeats.
- Eh if knew, said "sixteen"! - was distressed sing.
  ( - Ну, Петя, раз ты ходишь в школу, скажи, сколько будет дважды два? - спрашивает тетя.
- Четыре.
- Правильно. Вот тебе за это четыре конфетки.
- Эх, если бы знал, сказал бы "шестнадцать"! - огорчился Петя. )
 
- On who similars the tot? - asks the corider get younger ma.
- Copy of the daddy: all bedtime, but when awoke, pull to bottle!
  ( - На кого похож малыш? - спрашивает соседка молодую маму.
- Копия папаши: все время спит, а когда проснется, тянется к бутылке! )
 
Beside Tone strong head cold. He continually sneezes and wipes the nose a finger.
- Beside you accidentally no nose pay? - asks the corider.
- There is, madam, - answers the Tone, - but, excuse me, his(its) nobody does not lend.
  ( У Тото сильный насморк. Он беспрестанно чихает и утирает нос пальцами.
- У тебя случайно нет носового платка? - спрашивает соседка.
- Есть, мадам, - отвечает Тото, - но, извините, его никому не одалживаю. )
 
Curium asks beside шестилетнего of the boy.
- Who all see, who all hear who all know?
- Corider, - answers the boy.
  ( Кюре спрашивает у шестилетнего мальчика.
- Кто все видит, кто все слышит кто все знает?
- Соседка, - отвечает мальчик. )
 
- Unbelievably, your son already at three years reads the newspapers!
- If! He the only thing knows that crosswords to solve.
  ( - Невероятно, ваш сын уже в три года читает газеты!
- Если бы! Он только и знает, что кроссворды разгадывать. )
 
The Boy ask:
- What your ma call?
- do Not know.
- Well, but as pope(pa) her(its) calls?
- Go here.
  ( Мальчика спрашивают:
- Как зовут твою маму?
- Не знаю.
- Ну, а как папа ее зовет?
- Иди сюда. )
 
- A Children, aunt leaves. That it is necessary to say her on farewell?
- THANK GOD!
  ( - Дети, тетя уходит. Что нужно сказать ей на прощание?
- Слава Богу! )
 
The Guest:
- You love to read the poetry, my young friend?
the Tot:
- Tolerate can not, but ma every time forces me this does, when wants that guests soon scattered.
  ( Гость:
- Ты любишь читать стихи, мой юный друг?
Малыш:
- Терпеть не могу, но мама каждый раз заставляет меня это делать, когда хочет, чтобы гости поскорее разбежались. )
 
- Petr, Why you cost(stand) under rain, you wet through?
- I from ma to hide, she me to bathe wants!
  ( - Петя, почему ты стоишь под дождем, ты же промок насквозь?
- Это я от мамы прячусь, она меня купать хочет! )
 
 
During supper small Elena abandoned to the second portion icecream, having said politely, but with feel sorry:
- No, thank you!
- Yes not to balk, take else little, - became to persuade her(its) landlady.
- Me ma has said that I spoke: No, thank you! - naive has answered the little one. - But she, probably, did not expect that first portion can be such small.
  ( Во время ужина маленькая Елена отказалась от второй порции мороженого, сказав вежливо, но сожалеюще:
- Нет, спасибо!
- Да не упрямься, возьми еще немного, - стала уговаривать ее хозяйка.
- Мне мама сказала, чтобы я говорила: “Нет, спасибо!” - наивно ответила малышка. - Но она, наверное, не предполагала, что первая порция может быть такой маленькой. )
 
- An Uncle Ticket, me it is necessary you something say.
- Only short and clear.
- One hundred dollars.
  ( - Дядя Билли, мне нужно вам что-то сказать.
- Только коротко и ясно.
- Сто долларов. )
 
The Girl came to corider and speaks:
- Ma much was ill and wants the strawberry jam.
- About gosh! А in that you to place? You has taken the glass or saucer?
- Yes nothing not it is necessary. I here removal.
  ( Девочка пришла к соседке и говорит:
- Мама очень заболела и хочет клубничного варенья.
- О боже! А во что тебе положить? Ты взяла стакан или блюдце?
- Да ничего не нужно. Я тут съем. )
 
- Beside you two sons-twin. You, probably, it is difficult to cope with double, after all they so clamour.
- Nothing, one noise so that second not audible.
  ( - У вас два сына-близнеца. Вам, наверное, трудно справиться с двойней, ведь они так шумят.
- Ничего, один шумит так, что второго не слышно. )
 
- Receipts to us in guests, tot!
- Without fall as soon as will rise the wind.
- А under than here wind?
- Pope(pa) speaks that you on it money throw...
  ( - Приходи к нам в гости, малыш!
- Обязательно, как только поднимется ветер.
- А при чем тут ветер?
- Папа говорит, что вы на него деньги бросаете... )
 
The Neighbour aloud patter in door and yelled:
- Yes that this such! Your son has again split our window!
- About, please, forgive, do not turn on it attention, he beside us mad...
- So why he does not split your window?
- Gm... see this is because he not yet completely mad, but only by half.
  ( Сосед громко застучал в дверь и закричал:
- Да что же это такое! Ваш сын опять разбил наше окно!
- О, пожалуйста, простите, не обращайте на него внимания, он у нас сумасшедший...
- Так почему же он не разбивает ваши окна?
- Гм... видите ли, дело в том, что он еще не полностью сумасшедший, а только наполовину. )
 
- You has a snatshot your twin?
- Here is she!
- But here only one!
- it is Enough. Other exactly such.
  ( - У тебя есть фотокарточка твоих близнецов?
- Вот она!
- Но здесь только один!
- Достаточно. Другой точь-в-точь такой же. )
 
The Nephew: "thank you, aunty, for podarok"
Aunty: "About! Not for chto"
Nephew: "I too so think, but ma has said that I have thanked don't care you"
  ( Племянник: "Благодарю вас, тетушка, за подарок"
Тетушка: "О! Не за что"
Племянник: "Я тоже так думаю, но мама сказала, чтобы я вас все равно поблагодарил" )
 
The Aunt:
- You help to ma?
the Niece:
- Yes, certainly! I, for instance, recalculate the silver spoons after your care.
  ( Тётя:
- Ты помогаешь маме?
Племянница:
- Да, конечно! Я, например, пересчитываю серебряные ложки после твоего ухода. )
 
Old <<<      1 2 3 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(15 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.012 seconds. Queries: 6.