Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  36
Guests, neighbours, relatives and children - Anecdotes
(15 / 48)
Previous   Up   Next
- Want to adopt the three-month english a child.
- And that you with him will do?
- When he will begin to speak, I shall learn the english beside it.
  ( - Хочу усыновить трехмесячного английского ребенка.
- И что ты с ним будешь делать?
- Когда он начнет говорить, я буду учиться у него английскому. )
 
- What beside you charming two children!
- No, beside me one boy, simply he very nervious.
  ( - Какие у вас очаровательные двойняшки!
- Нет, у меня один мальчик, просто он очень нервный. )
 
The Boy:
- Pope(pa) has sent me to you, Alexander Mihaylovich, ask to change him ten roubles.
- But where ten roubles?
- Pope(pa) will send their you in three days.
  ( Мальчик:
- Папа прислал меня к вам, Александр Михайлович, попросить разменять ему десять рублей.
- А где же десять рублей?
- Папа пришлет их вам через три дня. )
 
Leaving children one in house, teach them on all voiced to answer:
- Pope(pa) and ma occupied. They clean and swab the machine gun.
  ( Оставляя детей одних в доме, научите их на все звонки отвечать:
- Папа и мама заняты. Они чистят и смазывают пулемет. )
 
- Jayne? А with whom you has left the daughter?
- About, I have put her(it) before television set and has said her: "You keep cool, mite. As soon as here is this lady to choke the halitosis that lady, mother dear will come!"
  ( - Джейн? А с кем же ты оставила дочку?
- О, я посадила ее перед телевизором и сказала ей: "Ты не волнуйся, крошка. Как только вот эта леди задушит вон ту леди, мамочка придет!" )
 
Beside son of the murderer ask:
- That you do, Kolya?
- Review on comet, uncle.
- For what you has leaned;leanted to eye gun?
- As for what? Yes realy you do not know, uncle that on comet it is necessary to look the armed eye?!
  ( У сына киллера спрашивают:
- Что ты делаешь, Коля?
- Смотрю на комету, дядя.
- Для чего же ты приставил к глазу пистолет?
- Как для чего? Да разве вы не знаете, дядя, что на комету нужно смотреть вооруженным глазом?! )
 
The Marital paircouple with small son was in guest cogrey. On following morning beside corider audible bell in door, on threshold stood the small boy.
- Aunt Tanya, possible I see on your rug in guests?
Та asks, why, breakwater?
- Yes in school do not want to go!
Ну that whole in incomprehensibly starts him(it) in house. The Boy passed in guests.
Looked, looked at rug and speaks:
- Chyo-that I not to understand. They have yesterday said that one type this rug nauseats...
  ( Супружеская чета с маленьким сыном была в гостях соседей. На следущее утро у соседки раздался звонок в дверь, на пороге стоял маленький мальчик.
- Тётя Таня, можно я посмотрю на ваш ковер в гостинной?
Та спрашивает, зачем, мол?
- Да в школу не хочу идти!
Ну та вся в непонятках пускает его в дом. Мальчик прошел в гостинную.
Смотрел, смотрел на ковер и говорит:
- Чё-та я не врублюсь. Они вчера сказали, что один вид этого ковра вызывает тошноту... )
 
Comes the man to familiar, door opens small сынишка.
the Man:
- Pope(pa) of the building?
- No.
- But when will?
- In 5 hours, 17 minutes, 33 seconds.
- Whence such accuracy?!
- See, my pope(pa) spaceman, and I have accustomed to accuracy...
- But ma of the building?
- No.
- But when will?
- Ouch do not know! She in tonsorial has left!
  ( Приходит мужик к знакомым, дверь открывает маленький сынишка.
Мужик:
- Папа дома?
- Нет.
- А когда будет?
- Через 5 часов, 17 минут, 33 секунды.
- Откуда такая точность?!
- Видите ли, мой папа космонавт, и меня приучил к точности...
- А мама дома?
- Нет.
- А когда будет?
- Ой не знаю! Она в парикмахерскую ушла! )
 
- Interesting, similars your daughter on mother?
- Whence me to know? She not yet beginning to speak.
  ( - Интересно, похожа ли ваша дочь на мать?
- Откуда мне знать? Она еще не начала говорить. )
 
- Your son I have yesterday called the old cow... that you will say in its justification?
- Ouch excuse me madam, how many times I spoke him not to judge about folk on exterior.
  ( - Ваш сын меня вчера обозвал старой коровой... что вы скажете в свое оправдание?
- Ой извините мадам, сколько раз я ему говорил не судить о людях по внешнему виду. )
 
- Before what dirty be the children!
- exactly. I yesterday happened to three to wash until found its!
  ( - До чего чумазые бывают дети!
- Это точно. Мне вчера пришлось троих отмывать, пока не нашёл своего! )
 
 
- A Boy, you what call?
- Sasha.
- But in honour of who you has named?
- In honour of grandparent Grishi.
  ( - Мальчик, тебя как зовут?
- Саша.
- А в честь кого тебя назвали?
- В честь деда Гриши. )
 
Thirsty be dislodged in people nice making look younger pair has invited on dinner of the chief of the husband and his(its) wife. All went well while home was not their ten years son.
Он was crowded on guest with evident curiosity and aloud shown an interest beside father:
- So this she thumps its husband?
  ( Жаждущая выбиться в люди симпатичная молодая пара пригласила на обед начальника мужа и его жену. Все шло хорошо, пока домой не явился их десятилетний сын.
Он уставился на гостью с явным любопытством и громко поинтересовался у отца:
- Так это она колотит своего мужа? )
 
present Me its photography, I her(it) in buffet to put that children for sweetmeat did not climb.   ( Подари мне свою фотографию, я её в буфет поставлю, чтобы дети за конфетами не лазили. )
 
The Tot has regaled the sweetmeat. He quickly is enough her(it) and reaps. The Ma does him remark:
- That it is necessary to say?
- give else!
  ( Малыша угостили конфетой. Он быстро хватает ее и жует. Мама делает ему замечание:
- Что надо сказать?
- Дай еще! )
 
Vovochka with buddy sit on bench in courtyard and, tearing slightly gulp, sing under guitar. In a certain time for balcony leaves one of the occupant and speaks:
- Boys, me sting that you do not show on television set or your chant will not send by radio!
- That, you like, as we sing?
- No, simply then possible was you to switch off!
  ( Вовочка с приятелями сидят на скамейке во дворе и, надрывая глотки, поют под гитару. Через некоторое время на балкон выходит один из жильцов и говорит:
- Ребята, мне жаль, что вас не показывают по телевизору или ваше пение не передают по радио!
- Что, вам нравится, как мы поем?
- Нет, просто тогда можно было бы вас выключить! )
 
- Why your child so holler? What he wants?
- Holler he wants!
  ( - Почему ваш ребенок так орет? Чего он хочет?
- Орать он хочет! )
 
The Bell in apartment. The Tube raises the small boy. In tube uncle:
- Call, please, pope(pa).
- can Not, he occupied.
- Then ma.
- And she too occupied.
- So, but else who from adult there is?
- Yes, grandmother.
- Then her(its) call.
- can Not - she too occupied.
- But that they all do?
- I search for.
  ( Звонок в квартире. Трубку поднимает маленький мальчик. В трубке дяденька:
- Позови, пожалуйста, папу.
- Не могу, он занят.
- Тогда маму.
- И она тоже занята.
- Так, а еще кто из взрослых есть?
- Да, бабушка.
- Тогда ее позови.
- Не могу - она тоже занята.
- А что же они все делают?
- Меня ищут. )
 
- Where your father has gone?
- On fair.
- But when returns?
- Yes if in bypass, that today will, but if straight, that realy that tomorrow.
  ( - Куда твой отец поехал?
- На ярмарку.
- А когда возвратится?
- Да если в объезд, то сегодня будет, а если прямиком, то разве что завтра. )
 
The Guest:
- What beside you charming tresses, mite. They beside you from ma?
the Girl:
- No, I think that from pope(pa) since beside it on head did not remain nor one hair.
  ( Гостья:
- Какие у тебя прелестные локоны, крошка. Они у тебя от мамы?
Девочка:
- Нет, я думаю, что от папы, потому что у него на голове не осталось ни одного волоса. )
 
Old <<<      1 2 3 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(15 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.008 seconds. Queries: 6.