Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  65
Mother and child - Anecdotes
(6 / 48)
Previous   Up   Next
The Big mellow dog has licked the child. The Child scare and cried. The Mother yelled:
- He has bitten you?
- No, he has tried me.
  ( Большой добродушный пес лизнул ребенка. Ребенок испугался и заплакал. Мать закричала:
- Он тебя укусил?
- Нет, он меня попробовал. )
 
- A Ma, possible I shall take else bit of the cake?
- Yes eat although the whole! Only half leave to me.
  ( - Мама, можно я возьму ещё кусочек торта?
- Да ешь хоть весь! Только половину оставь мне. )
 
- A Ma, what this station is identified, from which we have right before ridden off?
- do Not know, not disturb;prevent, see, I read.
- As sting that you do not know. But our small Irzhichek cogo with train there.
  ( - Мама, как называется эта станция, от которой мы только что отъехали?
- Не знаю, не мешай, видишь, я читаю.
- Как жаль, что ты не знаешь. А наш маленький Иржичек сошел там с поезда. )
 
The Landlady of the building hires the new nanny.
- But why you have refused from former place?
- I have once upon a time forgotten to ransom the child.
the Voice from baby:
- We take her(it), mother dear!
  ( Хозяйка дома нанимает новую няню.
- А почему вам отказали от прежнего места?
- Я однажды забыла выкупать ребенка.
Голос из детской:
- Мы берем ее, мамочка! )
 
- A Mother dear, possible me be presently expiated?
- In no event, waves too greater.
- But pope(pa) bathes.
- Pope(pa) possible: he is insured.
  ( - Мамочка, можно мне сейчас искупаться?
- Ни в коем случае, волны слишком большие.
- Но папочка же купается.
- Папе можно: он застрахован. )
 
- A Ma, see: beside uncles no nor one hairspring on head!
- Quiet, babe, but that he hears.
- But realy he this knows itself not?
  ( - Мама, смотри: у дяди нет ни одного волоска на голове!
- Тише, детка, а то он услышит.
- А разве он этого сам не знает? )
 
- A Ma, why refrigerator quakes? He that, freezes?   ( - Мама, почему холодильник трясется? Он что, мерзнет? )
 
- A Ma, nettles is bitten?
- Yes.
- But as she gets on?
  ( - Мама, крапива кусается?
- Да.
- А как она лает? )
 
- But why tree fell? It that, without consciousness?   ( - А почему дерево упало? Оно что, без сознания? )
 
- If you will not eat the porridge, that I call the Babu-YAgu.
- Ma, really you think that Woman-YAga will there is THIS porridge?
  ( - Если ты не будешь кушать манную кашу, то я позову Бабу-Ягу.
- Ма, неужели ты думаешь, что Баба-Яга будет есть ЭТУ кашу? )
 
- A Ma, possible me little have a swim?
- Possible, only not wet.
  ( - Мама, можно мне немного поплавать?
- Можно, только не намокни. )
 
 
In zoo:
- Ma, this already ape?
- No, this else teller...
  ( В зоопарке:
- Мама, это уже обезьяна?
- Нет, это еще кассир... )
 
Making look younger mother lulls its child and sings him cradle. Sings, but he does not fall asleep. Long. The Hour, two,three sings. The Child raises the head and speaks:
- Mama, you, certainly, well, what sing, but I sleep want!
  ( Молодая мать убаюкивает своего ребенка и поет ему колыбельную. Поет, а он не засыпает. Долго. Час, два,три поет. Дитя поднимает голову и говорит:
- Мамаша, вы, конечно, зашибись, как поете, но я спать хочу! )
 
- A Ma, truth that people from ape have occurred?
- Truth.
- Exactly I review of the apes so little became.
  ( - Мама, правда, что люди от обезьяны произошли?
- Правда.
- То-то я смотрю обезьян так мало стало. )
 
The Mother tells the child a fairy tale.
- Vein-was a Woman-YAga. Once upon a time she will go in wood for mushroom. But beside she was ill the legs, spun;span the head. Sowed;sown the Woman-YAga to repose on stump, but here, whence not to take - a wolf. Has Grasped and has eaten the Babu-YAgu.
- But disease where children? - asks the child.
- With disease has eaten.
  ( Мать рассказывает ребенку сказку.
- Жила-была Баба-Яга. Однажды она пошла в лес за грибами. Но у нее заболели ноги, закружилась голова. Села Баба-Яга отдохнуть на пенек, а тут, откуда не возьмись - волк. Схватил и съел Бабу-Ягу.
- А болезни куда делись? - спрашивает ребенок.
- С болезнями съел. )
 
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(6 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.006 seconds. Queries: 5.