Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  33
Mother and daughter - Anecdotes
(8 / 48)
Previous   Up   Next
- A Mother dear, us today inoculations did!
- Well you, daughter, hope, did not cry?
- No, ma, they I have not overtaken!
  ( - Мамочка, нам сегодня прививки делали!
- Ну ты, доченька, надеюсь, не плакала?
- Нет, мама, они меня не догнали! )
 
For supper daughter wants something say full-grown.
- At the table do not talk, - tears off her(its) mother.
After supper mother asks:
- Well that you wanted me to say?
-That you has forgotten the enclosed flatiron on pope(pa) to shirt.
  ( За ужином дочка хочет что-то сказать матери.
- За столом не разговаривают, - обрывает ее мать.
После ужина мать спрашивает:
- Ну, что ты хотела мне сказать?
- Что ты забыла включенный утюг на папиной рубашке. )
 
- A Babe, slopes to butcher and see, there is beside it pig of the drumstick.
In hour girl returns:
- forgive;pardon, May, I waited-waited, but he as well as has not removed the shoe.
  ( - Детка, сходи к мяснику и посмотри, есть ли у него свиные ножки.
Через час девочка возвращается:
- Прости, мам, я ждала-ждала, но он так и не снял ботинки. )
 
- A Ma! - addressed wave to full-grown March 8. - You must not in this day to wash the dishes and do other become heavy work. - A Mother was pleased and became to uncord the pinafore. And here wave has added:
- Think, mother dear that after night you are able her(its) do.
  ( - Мама! - обратилась Маша к матери 8 марта. - Ты не должна в этот день мыть посуду и делать другую тяжелую работу. - Мать обрадовалась и стала развязывать передник. И тут Маша добавила:
- Думаю, мамочка, что после полуночи ты можешь ее доделать. )
 
The Small girl goes with ma on street, toward him - a bulldog.
- May, - speaks the girl, - as he looks like uncle Alifreda.
- Ts-with! As you not shame on you!
- You think, dog has heard?
  ( Маленькая девочка идет с мамой по улице, навстречу им - бульдог.
- Мам, - говорит девочка, - как он похож на дядю Альфреда.
- Тс-с! Как тебе не стыдно!
- Ты думаешь, собака услышала? )
 
Beside Dzhimmi to be ill the mother. Beside it strong head cold. Rings her(its) girlfriend:
- Dzhimmi, as itself feel your ma?
- Scene not bad, here is only sound unimportant.
  ( У Джимми заболела мать. У нее сильный насморк. Звонит ее подруга:
- Джимми, как себя чувствует твоя мама?
- Изображение неплохое, вот только звук неважный. )
 
The Ma:
- Who has eaten the pear?
the Daughter (ispuganno):
- do Not know!
- But else want?
- Want!
  ( Мама:
- Кто съел грушу?
Дочка (испуганно):
- Не знаю!
- А еще хочешь?
- Хочу! )
 
The Little one having awaken at three o'clocks to nights, asks:
- Mother dear, well tell;narrate some fairy tale.
- Presently, will come our pope(pa) and will tell the fairy tale to us both.
  ( Малышка, проснувшись в три часа ночи, просит:
- Мамочка, ну расскажи какую-нибудь сказку.
- Сейчас, придет наш папочка и расскажет сказочку нам обеим. )
 
The Mother scolds the daughter. The Daughter yells through tears:
- Mother dear, not scold me! I very good child.
- Why you so think?
- Since nor one home woman worker bears beside us more month, but I with you six years live.
  ( Мать ругает дочку. Девочка кричит сквозь слезы:
- Мамочка, не ругай меня! Я очень хороший ребенок.
- Почему ты так думаешь?
- Потому что ни одна домработница не выдерживает у нас больше месяца, а я с вами шесть лет живу. )
 
The Girl asks beside mas:
- But truth that all people has derived from apes?
- Truth.
- And I?
- And you.
- And you?
- And I.
- А beside you photography did not remain?
  ( Девочка спрашивает у мамы:
- А правда, что все люди произошли от обезьян?
- Правда.
- И я?
- И ты.
- И ты?
- И я.
- А у тебя фотографий не осталось? )
 
- See, Elen, beside these poor children no neither pope(pa)s, nor mas, neither grandmothers, nor grandparent, neither uncles, nor aunts... Let's, present him anything?
- Let's! We shall Present him aunt Terezu, but?
  ( - Видишь, Элен, у этих бедных детей нет ни папы, ни мамы, ни бабушки, ни дедушки, ни дяди, ни тети... Давай, подарим им что-нибудь?
- Давай! Подарим им тетю Терезу, а? )
 
 
- A Ma, I today in bus place to woman has yielded, but she did not sow.
- Hу, but you that?
- Back to pope(pa) on lap was withdrewed.
  ( - Мама, я сегодня в автобусе место женщине уступила, а она не села.
- Hу, а ты что?
- Обратно к папе на колени забpалась. )
 
- Know that can be with girl, which do not eat its манную porridge? - asks the ma small daughter.
- Know, they become the model.
  ( - Знаешь, что бывает с девочками, которые не съедают свою манную кашу? - спрашивает мама маленькую дочку.
- Знаю, они становятся манекенщицами. )
 
The Ma persuades the small daughter, who refuses to drink "Efferalgan":
- Katyusha, but you present;introduce;)represent that this "Fanta", and you will easy drink the medicine.
- Mother dear, let's better I bittern "Fantu", but you present;introduce;)represent that I have drunk Efferalgan.
  ( Мама уговаривает маленькую дочь, которая отказывается пить "Эффералган":
- Катюша, а ты представь, что это "Фанта", и тебе будет легко выпить лекарство.
- Мамочка, давай лучше я выпью "Фанту", а ты представь, что я выпила эффералган. )
 
The Ma daughter:
- That this you there do, uniting?
- Write the letter to girlfriend.
- But you will not die to write, daughter!
- But nothing, don't care she will not die to read!
  ( Мама дочке:
- Что это ты там делаешь, родная?
- Пишу письмо подруге.
- Но ты же не умеешь писать, дочка !
- А ничего, всё равно она не умеет читать ! )
 
- A Ma, remember that chinese vase from porcelain, - asks the daughter, - which is sent on inheritance from generation in generation?
- Certainly, litter. But that?
- Yes nothing. Simply, my generation has broken this tradition.
  ( - Мама, помнишь ту китайскую вазу из фарфора, - спрашивает дочь, - которая передается по наследству из поколения в поколение?
- Конечно, помню. А что?
- Да ничего. Просто мое поколение прервало эту традицию. )
 
The Mother reads its small daughter a fairy tale.
the Daughter:
- Mother dear, why all fairy tales begin with words "Veins-were..."?
the Mother:
- No daughter, sometimes they begin with words "Expensive, I happened to today late to work in office..."
  ( Мать читает своей маленькой дочери сказку.
Дочка:
- Мамочка, почему все сказки начинаются со слов "Жили-были..."?
Мать:
- Нет доченька, иногда они начинаются со слов "Дорогая, мне пришлось сегодня допоздна работать в офисе..." )
 
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(8 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.022 seconds. Queries: 5.