Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  40
Mother and son - Anecdotes
(9 / 48)
Previous   Up   Next
The Tot has regaled the sweetmeat. He quickly is enough her(it) and reaps. Ma does him remark:
- That it is necessary to say?
- give Else!
  ( Малыша угостили конфетой. Он быстро хватает ее и жует. Мама делает ему замечание:
- Что надо сказать?
- Дай еще! )
 
Sits at the table boy with handle and writes: "How are you ma. Write you letter slowly since know - quickly read you will not die".   ( Сидит за столом мальчик с ручкой и пишет: “Здравствуй мама. Пишу тебе письмо медленно, потому что знаю - быстро читать ты не умеешь”. )
 
The Ma speaks the son:
- Sonny if you will eat one more piece of the cake, you burst!
- give me cake and leave a little farther.
  ( Мама говорит сыну:
- Сынок, если ты съешь еще один кусок торта, ты лопнешь!
- Дай мне торт и отойди подальше. )
 
- A Mother dear, who such angels?
- approximite babes, beside which grow the wing. But there is else bad babes, beside them on head grow the shoehorn.
the Boy afraid graps for head, feels her(it) and relief sighs:
- No, not yet grow.
  ( - Мамочка, кто такие ангелочки?
- Это примерные детки, у которых вырастают крылышки. А есть еще вредные детки, у них на голове растут рожки.
Мальчик испуганно хватается за голову, ощупывает ее и облегченно вздыхает:
- Нет, еще не выросли. )
 
The Child at all does not fall asleep. The Ma asks the boy:
- Can, you to sing cradle?
- Ma, realy I have deserved such punishment? You first speak to me on-good.
  ( Ребенок никак не засыпает. Мама спрашивает мальчика:
- Может, тебе спеть колыбельную?
- Мама, разве я заслужил такое наказание? Ты сначала поговори со мной по-хорошему. )
 
- Madam, your son threw us in window brick.
- Please, return us him(it), we with husband save all these small reminders of prank of the boy.
  ( - Мадам, ваш сын бросил нам в окно кирпич.
- Пожалуйста, верните нам его, мы с мужем сохраняем все эти маленькие напоминания о шалостях мальчика. )
 
- Why beside you under eye bruise?
- But let do not climb!
  ( - Почему у тебя под глазом синяк?
- А пусть не лезут! )
 
- Realy so read the book a sonny? You miss on several pages.
- But this book about spy. I want their sooner caught.
  ( - Разве так читают книжку сынок? Ты же пропускаешь по несколько страниц.
- А эта книжка про шпионов. Я хочу их скорее поймать. )
 
Zhenya looks on television set film about boy, which all loved. Condescending speaks:
- If me to wash, I such shall!
  ( Женя смотрит по телевизору фильм про мальчика, которого все любили. Снисходительно говорит:
- Если меня отмыть, я таким же буду! )
 
- Not your boy to dig in sand my cloth, - asks Nataliyu Vasilievnu corider.
- No, this boy of my sister. My takes water by your hat.
  ( - Это не ваш мальчик зарывает в песок мою одежду, - спрашивает Наталью Васильевну соседка.
- Нет, это мальчик моей сестры. Мой набирает воду вашей шляпой. )
 
The Son has got the good tongue-lashing from full-grown. Flooding bitter tear, child has declared:
- I see, ma that you me anymore love...
- You not rights, I love you as before.
- No, no, - protests the tot. - If you loved me, you talked with me in the same way, as when to we come the guests.
  ( Сын получил хороший нагоняй от матери. Заливаясь горькими слезами, ребенок заявил:
- Я вижу, мама, что ты меня больше не любишь...
- Ты не прав, я люблю тебя по-прежнему.
- Нет, нет, - протестует малыш. - Если бы ты меня любила, ты разговаривала бы со мной так же, как когда к нам приходят гости. )
 
 
- Well, sonny that you cry ceased, - speaks the mother moody son.
- I did not cease, I only repose.
  ( - Хорошо, сынок, что ты плакать перестал, - говорит мать капризному сыну.
- Я не перестал, я только отдыхаю. )
 
- A Mother dear, you me and truth love?
- Certainly, son.
- So leave;quit;get out; married for that uncle that trades at the corner icecream.
  ( - Мамочка, ты меня и вправду любишь?
- Конечно, сыночек.
- Так выйди замуж за того дядю, что торгует на углу мороженым. )
 
Desyatiletniy son was home in terrible condition: cloth torn, person black-and-blue.
- About! - has yelled the struck mother. - How many times I spoke you not to play with this boy!
- Ma, - took offence the lad, - realy beside me such type, is woke;waked I with someone played?
  ( Десятилетний сын явился домой в ужасном состоянии: одежда разорвана, лицо в синяках.
- О! - воскликнула пораженная мать. - Сколько раз я тебе говорила не играть с этим мальчишкой!
- Мама, - обиделся парень, - разве у меня такой вид, будто я с кем-то играл? )
 
- A Mother dear, possible me to go to walk?
- With dirty ear?
- No, with comrade...
  ( - Мамочка, можно мне пойти погулять?
- С грязными ушами?
- Нет, с товарищами... )
 
- A Ma, today, when came the guests, I have done the good deal.
- What?
- Brother has invisibly placed on chair guest button, but I have waited while he did not begin to sit, and in this moment has taken away the chair from beneath it.
  ( - Мама, сегодня, когда пришли гости, я сделал доброе дело.
- Какое?
- Брат незаметно положил на стул гостю кнопку, а я подождал, пока он не начал садиться, и в этот момент убрал из-под него стул. )
 
- A Sonny if will smoke, that never will grow!
- Yes, but here is destuffy smokes, but him already 70 years.
- But if he did not smoke, him already long ago was
  ( - Сынок, если будешь курить, то никогда не вырастешь!
- Да, но вот дедушка курит, а ему уже 70 лет.
- А если бы он не курил, ему уже давно бы было )
 
- John, opposite boy, - swears the mother, having returned from telephone on kitchen, - I asked to watch for молоком!
- I and watched, - offended answers John, - it has run away exactly at 15 o'clocks 13 minutes.
  ( - Джон, противный мальчишка, - ругается мать, вернувшись от телефона на кухню, - я же просила последить за молоком!
- Я и следил, - обиженно отвечает Джон, - оно убежало ровно в 15 часов 13 минут. )
 
- A Son! The Slopes please for bread - addresses the ma to son.
Well, May, snow goes, slippery... Presently nor one dog on street does not leave.
- Gentlemen! Well go without dog.
  ( - Сынуля! Сходи пожалуйста за хлебом - обращается мама к сыну.
Ну, мам, снег идет, скользко... Сейчас ни одна собака на улицу не выходит.
- Господи! Ну иди без собаки. )
 
The Vein was a ma (M) with son (S). The Ma much wanted that her(its) son whole obtained and was best.
And here is M. talks S. :
М. : Son! If you will finish the first class on one quintuples, I verse to you ALL that you will want.
S. has thought,... and agreed.
  ( Жила была мама (М) с сыном (С). Мама очень хотела, чтобы ее сын всего добился и был лучшим.
И вот М. говорит С. :
М. : Сыну! Если ты закончишь первый класс на одни пятерки, я куплю тебе ВСЕ что ты захочешь.
С. подумал, ... и согласился. )
 
Old <<<      1 2 3 4 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(9 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.018 seconds. Queries: 6.