Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  4
Music - Anecdotes
(37 / 48)
Previous   Up   Next
In conservatories emerges 4-h year fiddler-вундеркинд. The Success - mad, ovations, flowerses. After concerto journalist breaks in гримерку and sees:
in one corner - splitting violin, in the other - плачущий small fiddler.
- A Boy that with you? After all such mad success...
- An Uncle, I music... NENAVIZHU!!!
  ( В консерватории выступает 4-х летний скрипач-вундеркинд. Успех - бешеный, овации, цветы. После концерта в гримерку прорывается журналист и видит:
в одном углу - разбитая скрипка, в другом - плачущий маленький скрипач.
- Мальчик, что с тобой? Ведь такой сумасшедший успех...
- Дядя, я музыку... НЕНАВИЖУ!!! )
 
The Father wonders:
- And as beside you could be split violin?
- Much simply, - answers the son. - I learned;learnt the exercise, learned;learnt... Suddenly - once! - and violin has fallen out of window.
  ( Отец удивляется:
- И как же у тебя могла разбиться скрипка?
- Очень просто, - отвечает сын. - Я разучивал упражнение, разучивал... Вдруг - раз! - и скрипка выпала из окна. )
 
Sit on concerto of the chamber music grandmother with granddaughter. Plays the cellist. The Granddaughter asks the grandmother: Grandmother, but when uncle is sawed;sawn up its box, we go home?   ( Сидят на концерте камерной музыки бабушка с внучкой. Играет виолончелист. Внучка спрашивает бабушку: “Бабушка, а когда дядя распилит свою коробку, мы пойдем домой?” )
 
- A Pope(pa), - is praised son, - I to itself did the violin.
- I pleased that beside me such talented son. But whence strings beside you?
- From piano...
  ( - Папочка, - хвалится сын, - я сам себе сделал скрипку.
- Я рад, что у меня такой талантливый сын. А откуда у тебя струны?
- Из пианино... )
 
Small Robert came to teacher of the music on the next lesson. When he has opened the case of its violin, teacher has agaze yelled:
- But after all this not violin! This submachine gun!
the Boy has scratched the head and has swung the head:
- Shucks, - has said he, - but after all and faithfully! That, interesting, daddy will do with violin in bank?
  ( Маленький Роберт пришел к учителю музыки на очередной урок. Когда он открыл футляр своей скрипки, учитель в изумлении воскликнул:
- Но ведь это же не скрипка! Это пистолет-пулемет!
Мальчик почесал затылок и покачал головой:
- Черт побери, - сказал он, - а ведь и верно! Что же, интересно, папаша будет делать со скрипкой в банке? )
 
The Teacher of the music speaks the pupil:
- Warn that if you will not behave as as one should, I shall say your parent that talent beside you.
  ( Учитель музыки говорит ученику:
- Предупреждаю, что если ты не будешь вести себя как положено, я скажу твоим родителям, что у тебя талант. )
 
The Tutoress:
- As surname of the composer, music which we have presently heard?
the Girl:
- E-e... the litter, something with militia is bound... A-a! Musorgskiy!
  ( Учительница:
- Как фамилия композитора, музыку которого мы сейчас прослушали?
Девочка:
- Э-э... помню, что-то с милицией связано... А-а! Мусоргский! )
 
The Teacher of the chant, falling into class:
- But where my chair?
the Class keeps quiet.
- Then all get up. Shall be whole lesson to learn the state hymn.
  ( Учитель пения, войдя в класс:
- А где мой стул?
Класс молчит.
- Тогда всем встать. Будем весь урок разучивать государственный гимн. )
 
- An Aunt Sonya! Why your Yasha goes in music school?! Beside it no no rumour!
- Fool! Yasha goes there not to listen! Yasha goes there to play!
  ( - Тетя Соня! Зачем ваш Яша ходит в музыкальную школу?! У него же нет никакого слуху!
- Дуpак! Яша ходит туда не слухать! Яша ходит туда играть! )
 
The Son asks beside mas:
- Ma, why you always cost(stand) beside window, when I step?
- Since I do not want that people thought that I shall beat you.
  ( Сын спрашивает у мамы:
- Мама, почему ты всегда стоишь у окна, когда я пою?
- Потому что я не хочу, чтобы люди думали, что я бью тебя. )
 
- Fu! Who this there wails, as dog?
- I, ma.
- А, this you... Well step, step, my cotrap...
  ( - Фу! Кто это там воет, как собака?
- Это я, мама.
- А, это ты... Ну пой, пой, мой соловушка... )
 
 
The Mother speaks the son:
- Sonny if you will be a glorious boy and will play on piano - I verse to you ice cream on a stick.
- But pope(pa) promised me two ice cream on a sticks if I shall not play
  ( Мать говорит сыну:
- Сынок, если ты будешь славный мальчик и поиграешь на пианино - я куплю тебе эскимо.
- А папа обещал мне два эскимо, если я не буду играть )
 
The Ma speaks Vovochke:
- If will well learn, we with pope(pa) shall buy you bicycle, but if bad - a piano.
  ( Мама говорит Вовочке:
- Если будешь хорошо учиться, мы с папой купим тебе велосипед, а если плохо - пианино. )
 
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(37 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.024 seconds. Queries: 5.