Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  54
The Parents and their children - a schoolchildren - Anecdotes
(19 / 48)
Previous   Up   Next
- Serezha, as your new tutoress?
- Fine! Grippuet already third once for month!
  ( - Сережа, как ваша новая учительница?
- Отлично! Гриппует уже третий раз за месяц! )
 
The Mother - a son:
- You must more concern with. I after all do not require that you became the -student, but I have bored to go on parental meeting under fiction by name.
  ( Мать - сыну:
- Ты должен больше заниматься. Я ведь не требую, чтоб ты становился отличником, но мне надоело ходить на родительское собрание под вымышленным именем. )
 
Comes the son from school and speaks its parent:
- do Not know, than you so liked our tutoress, but she again wants you to see...
  ( Приходит сын из школы и говорит своим родителям:
- Не знаю, чем вы так понравились нашей учительнице, но она опять хочет вас видеть... )
 
- When you, finally, will correct its unit?
- But that I can do, pope(pa)? After all journal in teacher's!
  ( - Когда же ты, наконец, исправишь свою единицу?
- Но что же я могу сделать, папа? Ведь журнал в учительской! )
 
The Father opens the diary book - all mark 2 , only chant - 5
- So you else and sing?!
  ( Отец открывает дневник - все отметки “2”, только пение - “5”
- Так ты еще и поешь?! )
 
The Pope(pa) asks the son:
- That you have assigned?
- Nothing.
- sting. Signifies, again come to wash the dishes.
  ( Папа спрашивает сына:
- Что вам задали?
- Ничего.
- Жаль. Значит, опять придется мыть посуду. )
 
- A Pope(pa), you in school cause!
- Why?
- I glass has split.
the Father descended. The following day, the son speaks:
- Pope(pa), you in school cause.
- Why?
- Chemical laboratory to burn.
the Father again descended. The following day son newly speaks:
- Pope(pa), you in school cause.
- Again, why? I in general shall not go in your school!
- Well and it is correct, nonhis(its) there on rubble to go!
  ( - Папа, тебя в школу вызывают!
- Зачем?
- Я стекло разбил.
Отец сходил. На следующий день сын говорит:
- Папа, тебя в школу вызывают.
- Зачем?
- Химическую лабораторию сжег.
Отец опять сходил. На следующий день сын вновь говорит:
- Папа, тебя в школу вызывают.
- Опять, зачем? Я вообще не пойду в твою школу!
- Ну и правильно, нечего там по развалинам шастать! )
 
- Why you has left its briefcase in school?
- But that, his(its) throw together with diary book?
  ( - Зачем ты оставил свой портфель в школе?
- А что, его надо было выбросить вместе с дневником? )
 
The Son father, before that, what play in chess:
- Signifies, agreed, non-prevailing will immediately get up and sits to do the lessons.
  ( Сын отцу, перед тем, как играть в шахматы:
- Значит, договорились, проигравший сразу встает и садится делать уроки. )
 
- An Explanation to me, why you in school are got the most low estimations?
- do Not know, pope(pa). Probably more high beside they go on export.
  ( - Объясни мне, почему тебе в школе достаются самые низкие оценки?
- Не знаю, папа. Наверное более высокие у них идут на экспорт. )
 
The Husband returned home cruel and tired and speaks:
- So much for you guilty! Send me on parental meeting and do not speak, our son learns in what school.
  ( Муж вернулся домой злой и уставший и говорит:
- Это все ты виновата! Посылаешь меня на родительское собрание и не говоришь, в какой школе учится наш сын. )
 
 
- A Pope(pa), I you back question, but pertain to him peacefully.
- Yes, sonny.
- If exam - a holiday that such then repeat examination?
  ( - Папа, я тебе задам вопрос, но отнесись к нему спокойно.
- Да, сынок.
- Если экзамен - это праздник, то что такое тогда переэкзаменовка? )
 
- You like to go in school?
- Yes, only here is these watch between walking - the most opposite.
  ( - Тебе нравится ходить в школу?
- Да, только вот эти часы между ходьбой - самые противные. )
 
Returns the son from school and father asks beside it:
- Well, sonny, what beside you today mark?
- Persisting men about such triviality do not speak!
  ( Возвращается сын из школы и отец спрашивает у него:
- Ну, сынок, какие у тебя сегодня отметка?
- Настоящие мужчины о таких мелочах не говорят! )
 
- listen;hear, Wife, thereafter, as we started to give our tomboy a money for good mark, he became to carry home only quintuples! That you think on this cause?
- Similars, they do the receipts with teacher.
  ( - Послушай, жена, с тех пор, как мы стали давать нашему сорванцу деньги за хорошие отметки, он стал носить домой только пятерки! Что ты думаешь по этому поводу?
- Похоже, они делят выручку с учителем. )
 
- Well, as your deal in school?
- Bad. The Teacher all time asks and asks. Probably, itself nothing do not know...
  ( - Ну, как твои дела в школе?
- Плохие. Учитель все время спрашивает и спрашивает. Наверное, сам ничего не знает... )
 
The Mother asks the son:
- Something I do not see your school diary book.
- А beside me Vasika has taken that parents to scare.
  ( Мать спрашивает сына:
- Что-то я не вижу твоего школьного дневника.
- А у меня Васька взял, чтобы родителей попугать. )
 
- A Ma, I do not want that you was a tutoress.
- Why?
- But who will then my ma?
  ( - Мама, я не хочу, чтобы ты была учительницей.
- Почему?
- А кто же будет тогда моей мамой? )
 
"Beside us son - a clever child. At eleven years already school has finished!"
- "And what?!"
- "But nothing. In twelve in army have withdrewed".
  ( "У нас сын - вундеркинд. В одиннадцать лет уже школу закончил!"
- "И чего?!"
- "А ничего. В двенадцать в армию забрали". )
 
The Son approaches to father:
- Pope(pa)! I have again split glass in school!
- Pancake! Beside you not school, but the present hothouse!
  ( Сын подходит к отцу:
- Папа! Я опять разбил стекло в школе!
- Блин! У вас не школа, а настоящая оранжерея! )
 
Old <<<      1 2 3 4 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(19 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.064 seconds. Queries: 6.