Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  180
Vovochka - Anecdotes
(40 / 48)
Previous   Up   Next
- Vovochka, you promised me that are returned home exactly in four!
- Yes, pope(pa)!
- But realy I did not promise you to punish what follows if you will not add in time?!
- Yes, pope(pa). But once I have not restrained its promises, you possible not to restrain its.
  ( - Вовочка, ты же обещал мне, что вернешься домой ровно в четыре!
- Да, папа!
- А разве я не обещал тебе всыпать как следует, если ты не придешь вовремя?!
- Да, папа. Но раз я не сдержал своего обещания, ты можешь не сдержать своего. )
 
Vovochka speaks the father:
- Pope(pa), give rouble, I want to descend in zoo to look at boa.
- Take the magnifying glass, slopes in garden and see on worm.
  ( Вовочка говорит отцу:
- Папа, дай рубль, я хочу сходить в зоопарк посмотреть на удава.
- Возьми лупу, сходи в сад и посмотри на червяка. )
 
- Vovochka, why you whole day wallow on sofa?
- Prepare to become the pope(pa).
  ( - Вовочка, почему ты целый день валяешься на диване?
- Готовлюсь стать папой. )
 
Look, as ma tries the new fur coat from natural fur, Vovochka has noticed:
- Ma, but you understand that this fur coat result terrible sufferings poor, wretch animal?
the Ma has looked at Vovochku strictly and has answered:
- As you possible so speak of native father?!!
  ( Глядя, как мама примеряет новую шубу из натурального меха, Вовочка заметил:
- Мама, а ты понимаешь, что эта шуба результат ужасных страданий бедного, несчастного животного?
Мама посмотрела на Вовочку строго и ответила:
- Как ты можешь так говорить о родном отце?!! )
 
Gives the ma Vovochke teaspoon and speaks:
- Here is you silver spoon. Speak the silver kills the microbes!
- Mother dear, I that must drink tea with dead microbe?
  ( Дает мама Вовочке чайную ложку и говорит:
- Вот тебе серебряная ложечка. Говорят серебро убивает микробы!
- Мамочка, я что должен пить чай с дохлыми микробами? )
 
Vovochkina ma applies to militia, since son already two days of no building.
- Some special take;receive he has?
- will Find, appear...
  ( Вовочкина мама обращается в милицию, так как сына уже два дня нет дома.
- Какие-нибудь особые приметы у него есть?
- Найдете, появятся... )
 
Comes Vovochka home with nailled on by eye. The Ma his(its) asks:
- That this with you happened?
- Understand the ma, I love the funs. Each night at three o'clocks take the number who - that from boys and ask: "Guess, who rings?"
- So what?
- Today one guessed!
  ( Приходит Вовочка домой с подбитым глазом. Мама его спрашивает:
- Что это с тобой случилось?
- Понимаешь мама, я люблю шутки. Каждую ночь в три часа набираю номер кого - нибудь из ребят и спрашиваю: "Догадайтесь, кто звонит?"
- Ну и что?
- Сегодня один догадался! )
 
The Guardian has caughted Vovochku, climb in garden for apple.
- I you teach what thieve!
- Well and thank god. But that me already third once caught.
  ( Сторож поймал Вовочку, залезшего в сад за яблоками.
- Я тебя научу как воровать!
- Ну и слава богу. А то меня уже третий раз ловят. )
 
- Vovochka, canary somewhere disappeared!
- Strange, five minutes back I her(its) vacuummed, and she was on place.
  ( - Вовочка, канарейка куда-то исчезла!
- Странно, пять минут назад я её пылесосил, и она была на месте. )
 
Small Vova cost(stand)s and weeping.
- You what weeping?
- I on language has approached.
- Than?!
- Teeth...
  ( Маленький Вова стоит и плачет.
- Ты чего плачешь?
- Я на язык наступил.
- Чем?!
- Зубами... )
 
Speaks the ma Vovochke:
- Why yesterday in closet was two apples, but today one?
- Well, was dark, here is I second has not noticed.
  ( Говорит мама Вовочке:
- Почему вчера в шкафу было два яблока, а сегодня одно?
- Ну, было темно, вот я второе не заметил. )
 
 
The Wife husband:
- Well as, reduced Vovochku to physician
- Reduced.
- He his(its) has listened?
- has Listened.
- has So what said?
- has Said that with his(its) voice only on electric train to beg!
  ( Жена мужу:
- Ну как, сводил Вовочку к врачу
- Сводил.
- Он его послушал?
- Послушал.
- Ну и что сказал?
- Сказал, что с его голосом только по электричкам побираться! )
 
- Vovochka, you that are dared? Personally I nothing funny do not see!
- But you and not possible see: you sowed;sown on my sandwich with jam!
  ( - Вовочка, ты что смеешься? Лично я ничего смешного не вижу!
- А ты и не можешь видеть: ты сел на мой бутерброд с вареньем! )
 
- Vovochka, who you more listen - a ma or pope(pa)?
- Ma.
- But why?
- She speaks more.
  ( - Вовочка, кого ты больше слушаешь - маму или папу?
- Маму.
- А почему?
- Она говорит больше. )
 
The count train In kindergarten children before poles. All consider before poles, but Vovochka speaks:
- Mar Ivanovna, but I further can.......
- Good lad, we all you slushaem
-.... seven, eight, nine, ten, knave, lady, king, ace..
  ( В детском садике детей обучают счету до шести. Все досчитали до шести, а Вовочка говорит:
- Марь Ивановна, а я дальше могу.......
- Молодец, мы все тебя слушаем
- ....семь, восемь, девять, десять, валет, дама, король, туз.. )
 
Vovochka will go with father in puerperal house to see the small brother. Sanitary brings the infant, beside which on handle hungs the number.
- See, pope(pa), - speaks Vovochka, - he quite new, even price have not yet removed.
  ( Вовочка пошел с отцом в родильный дом, чтобы увидеть маленького братишку. Санитарка приносит младенца, у которого на ручке висит номер.
- Смотри, папочка, - говорит Вовочка, - он совсем новый, даже цену еще не сняли. )
 
Vovochka first has once got on graveyard. He with interest reads the inscription on monument and, finally, in surprise asks:
- But where buried bad people?
  ( Вовочка первый раз попал на кладбище. Он с интересом читает надписи на памятниках и, наконец, удивленно спрашивает:
- А где же похоронены плохие люди? )
 
- Vovochka, really you not sting your mother? Each your prank - one more grey hair on my head.
Vovochka sceptical looks at mother.
- Vidati, you was a trick else strong, than I. See, how much grey hairs beside grandmothers...
  ( - Вовочка, неужели тебе не жаль твою мать? Каждая твоя выходка - это еще один седой волос на моей голове.
Вовочка скептически смотрит на мать.
- Видать, ты была штучка еще похлеще, чем я. Посмотри, сколько седых волос у бабушки... )
 
The Ma Vovochke:
- Here is you start soapy bubble, but soap, by the way, presently expensive, and is got that you his(its) in vain spend.
- But I his(its) economy, when wash.
  ( Мама Вовочке:
- Вот ты пускаешь мыльные пузыри, а мыло, между прочим, сейчас дорогое, и получается, что ты его зря расходуешь.
- А я его экономлю, когда моюсь. )
 
- An Aunt, but you that, itself there is will not die?
- Why you so has solved, Vovochka?
- But pope(pa) on the eve your arrival has said: "Again your aunt safe week to feed!"
  ( - Тетя, а ты что, сама есть не умеешь?
- Почему ты так решил, Вовочка?
- А папа накануне твоего приезда сказал: "Опять твою тетку целую неделю кормить!" )
 
Old <<<      1 2 3 4 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(40 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.008 seconds. Queries: 6.