Sign Up
Get the code to participate in the auction
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (245)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Rating my page
The Rating of this page:  180
Vovochka - Anecdotes
(40 / 48)
Previous   Up   Next
The Grandmother has prepared the full basin a sawdust to interlard them dishes in parcel. Vovochka:
- Grandmother, where you has taken so much splinters?
  ( Бабушка приготовила полный таз опилок, чтобы пересыпать ими посуду в посылке. Вовочка:
- Бабушка, где ты взяла столько заноз? )
Vovochka with Lenochkoy walk on city. Vovochka:
- Lenochka, want the icecream?
- Want.
- Two on fifteen!
Go further. Vovochka once again asks:
- Lenochka, want else icecream?
- Want! - answers Lenochka.
- Two on fifteen!
have Eaten.
- Else want? - is interested Vovochka.
- No!
- One for twenty eight!
  ( Вовочка с Леночкой гуляют по городу. Вовочка:
- Леночка, хочешь мороженого?
- Хочу.
- Два по пятнадцать!
Идут дальше. Вовочка снова спрашивает:
- Леночка, хочешь еще мороженого?
- Хочу! - отвечает Леночка.
- Два по пятнадцать!
- Еще хочешь? - интересуется Вовочка.
- Нет!
- Одно за двадцать восемь! )
Vovochka in shop:
- you have a parrot, which have an english?
- No, but then us have a woodpecker.
- А than he has?
  ( Вовочка в магазине:
- У вас есть попугай, который владеет английским?
- Нет, зато у нас есть дятел.
- А чем он владеет?
- Азбукой Морзе. )
Five-year Vova meets the ma at the door and with joy reports:
- Mother dear, but I your new wig on kitty changed.
  ( Пятилетний Вова встречает маму у дверей и радостно сообщает:
- Мамочка, а я твой новый парик на котеночка выменял. )
In room calls at to bring up and asks Vovochku:
- But where Seryozha?
- His(its) no. We played, who further put out from window.
- Well???
- So he has won!
  ( В комнату заходит воспитательница и спрашивает Вовочку:
- А где Серёжа?
- Его нет. Мы играли, кто дальше высунется из окна.
- Ну???
- Так он выиграл! )
Comes Vovochka home and speaks:
- Pope(pa) I have approached the aunt on leg in bus and apologized, but she for this gave me sweetmeat.
- But you?
- has Approached once again.
  ( Приходит Вовочка домой и говорит:
- Папа я наступил тете на ногу в автобусе и извинился, а она за это дала мне конфету.
- А ты?
- Наступил еще раз. )
- Vovochka, what good action you has made today?
- I today accompanied the pope(pa) in business trip and on station has seen late passenger, which chased for train. I have siced on it Reksa, and passenger has overtaken the train.
  ( - Вовочка, какой добрый поступок ты совершил сегодня?
- Я сегодня провожал папу в командировку и на вокзале увидел опоздавшего пассажира, который гнался за поездом. Я натравил на него Рекса, и пассажир догнал поезд. )
Resorts Vovochka to father:
- Pope(pa)! The Truth, you are not distressed?
- Review because of what.
- Yes I your coffee has spilted.
- Fignya!
- Here is and I about same! But, similars, your computer so does not think: i.e. he now in general does not think!!!
  ( Прибегает Вовочка к отцу:
- Папа! Правда, ты не огорчишься?
- Смотря из-за чего.
- Да я твой кофе пролил.
- Фигня!
- Вот и я о том же! Но, похоже, твой компьютер так не думает: т.е. он теперь вообще не соображает!!! )
The Pope(pa) asks Vovochku:
- As this ma guessed that you did not wash?
- I have forgotten to wet the soap.
  ( Папа спрашивает Вовочку:
- Как это мама догадалась, что ты не умывался?
- Я забыл намочить мыло. )
At dinner Vovochka - a pope(pa):
- Pope(pa)s, not talk! But that additives will not give!
  ( За обедом Вовочка - папе:
- Пап, не разговаривай! А то добавки не дадут! )
- Vovochka, this truth that you are friends with Mashenikoy only therefore that beside it much money?
- lying! I am friends with her therefore that I have no money.
  ( - Вовочка, это правда, что ты дружишь с Машенькой только потому, что у неё много денег?
- Это враньё! Я дружу с ней потому, что у меня нет ни гроша. )
The Tot, weeping, run on kitchen. The Mother asks his(its):
- Vovochka, why you weeping?
- Since pope(pa) has got the gavel on finger.
- Well and cost(stand)s because of this cry? On the contrary, this even funny.
the Tot once again to roar:
- Here is I and burst out laughing.
  ( Малыш, плача, вбежал на кухню. Мать спрашивает его:
- Вовочка, почему ты плачешь?
- Потому что папочка попал молотком по пальцам.
- Ну и стоит ли из-за этого плакать? Наоборот, это же даже смешно.
Малыш снова разревелся:
- Вот я и рассмеялся. )
- Vovochka! leave Here and now from hutch with tiger!
- Not to be afraid, ma, I nothing he will not do!
  ( - Вовочка! Отойди сейчас же от клетки с тигром!
- Не бойся, мама, я ничего ему не сделаю! )
Beside Vovochki in aquarium have ed all fishes.
the Pope(pa) asks:
- Vovochka, but what you fish water has not changed.
- But why, they else get old have not drunk.
  ( У Вовочки в аквариуме подохли все рыбки.
Папа спрашивает:
- Вовочка, а чего ты рыбкам воду не поменял.
- А зачем, они еще старую не выпили. )
The berries ripen On bush.
- Possible their there is? - asks small Vovochka.
- But you cotear, - speaks the senior brother, - if aunt on bench заорет, signifies, edible.
  ( На кусте поспевают ягоды.
- Можно их есть? - спрашивает маленький Вовочка.
- А ты сорви, - говорит старший брат, - если тётя на скамейке заорет, значит, съедобные. )
Vovochka has analysed the pope(pa) a binoculars. Comes with work father and speaks:
- Vovochka, well why you has analysed the binoculars? After all I spoke already several times you that there nothing, except lenses, no.
- Better once see, than one hundred once hear! - has answered Vova.
  ( Вовочка разобрал папин бинокль. Приходит с работы отец и говорит:
- Вовочка, ну зачем ты разобрал бинокль? Ведь я тебе уже несколько раз говорил, что там ничего, кроме линз, нет.
- Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! - ответил Вова. )
The Parents came to withdrew Vovochku from kindergarten:
-On the street floors tablet: "Very cultural children"... NonBeside.
-On the second : "Good children"... NonBeside.
-On the one third: "Bad children"... NonBeside.
-On fourth floor hungs signboard: "Vovochka"
  ( Родители пришли забирать Вовочку из детского сада:
-На первом этаже табличка: "Очень культурные дети"... Нету.
-На втором : "Хорошие дети"... Нету.
-На третьем: "Плохие дети"... Нету.
-На четвертом этаже висит вывеска: "Вовочка" )
Comes Vovochka to father and speaks:
- Pope(pa), but you saw the crushed dollar?
- Well certainly saw.
- Pope(pa)s, but one hundred dollars saw rumpled?
- Well saw, - has answered the pope(pa), having thought.
- Pope(pa)s, but ten thousand dollars rumpled saw?
- Not, did not see.
- So you, pope(pa)s, slopes in garage, admire
  ( Приходит Вовочка к отцу и говорит:
- Папа, а ты видел мятый доллар?
- Ну-дык конечно видел.
- Пап, а сто долларов видел мятых?
- Ну видел, - ответил папа, подумав.
- Пап, а десять тысяч долларов мятых видел?
- Не, не видел.
- Так ты, пап, сходи в гараж, полюбуйся )
- A Pope(pa), I want that you has bought me present automaton.
- Automaton? You that, little not in itself?
- In itself, pope(pa). The Crumps to me present automaton!
- Hе dialects of the foolishnesses, or I presently.
Then Vova begins to knock the leg and wail. The Father gives the son a blow on the back of the head.
- I fed up! And in general, who here command?
- You, - a weeping answers Vova, - but if I had an automaton...
  ( - Папа, я хочу, чтобы ты мне купил настоящий автомат.
- Автомат? Ты что, немного не в себе?
- В себе, папа. Купи мне настоящий автомат!
- Hе говори глупостей, или я сейчас разозлюсь.
Тогда Вова начинает стучать ногами и завывать. Отец дает сыну подзатыльник.
- Я сыт по горло! И вообще, кто здесь командует?
- Ты, - плача отвечает Вова, - но если бы у меня был автомат... )
Vovochka has come running to enormous dog and became to iron his(its) splendid tail. The Mother in scare yells:
- That you do? He will bite you!
- No, ma, with this end they are not bitten.
  ( Вовочка подбежал к огромному псу и стал гладить его пышный хвост. Мать в испуге кричит:
- Что ты делаешь? Он же укусит тебя!
- Нет, мама, с этого конца они не кусаются. )
Old <<<      1 2 3 4 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(40 / 48)
Previous   Up   Next
Catalogues, ratings, searching
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.008 seconds. Queries: 6.