Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  51
Vovochka - a schoolboy and parents - Anecdotes
(41 / 48)
Previous   Up   Next
The Ma wakes Vovochku:
- Vovochka, VWVget up;stand up, time in school!
- Yes well her(it)! Again Petrov on change to fight will.
- Vovochka, time.
- shall Not go! Again Pticyn rag for board be thrown will.
- Vovochka, you will be late!
- No, shall not go! Again Ivanov from barrier to shoot will.
- Vovochka, as you will not go, you after all director of the school?!
  ( Мама будит Вовочку:
- Вовочка, вставай, пора в школу!
- Да ну ее! Опять Петров на перемене драться будет.
- Вовочка, пора.
- Не пойду! Опять Птицын тряпкой для доски кидаться будет.
- Вовочка, ты опоздаешь!
- Нет, не пойду! Опять Иванов из рогатки стрелять будет.
- Вовочка, как же ты не пойдешь, ты ведь директор школы?! )
 
The First September. Vovochka goes in the first class. Blanching рубашечка, чистые short pants, new чемоданчик, девочки with flower...in general, all civilian. After official part returns home and throws the briefcase about wall with word:
- If b I knew that this fignya else for ten years...
  ( Первое сентября. Вовочка идет в первый класс. Белая рубашечка, чистые штанишки, новый чемоданчик, девочки с цветочками...в общем, все цивильно. После официальной части возвращается домой и кидает портфель об стену со словами:
- Если б я знал, что эта фигня еще на десять лет... )
 
The Girl - a schoolgirl complains the ma:
- Well how I Dispose of this Vovki?
- Than, daughter, he you so has bored? The Halitosis, briefcase from school each day you carry.
- has Yes bored: beside me these briefcases already pieces two hundred was accumulated!
  ( Девочка-школьница жалуется маме:
- Ну как мне избавиться от этого настырного Вовки?
- Чем же, дочка, он тебе так надоел? Вон, портфель из школы каждый день тебе носит.
- Да надоело: у меня этих портфелей уже штук двести накопилось! )
 
- How are you in school, sonny? - asks the father Vovochku.
- I with father dyad do not talk.
  ( - Как дела в школе, сынок? - спрашивает отец Вовочку.
- Я с отцом двоечника не разговариваю. )
 
Comes Vovochka home and declares the father:
- Pope(pa), on is today fixed small parental meeting.
- That signifies "small"?
- А on he invites you, me and director.
  ( Приходит Вовочка домой и объявляет отцу:
- Папа, на сегодня назначено маленькое родительское собрание.
- Что значит "маленькое"?
- А на него приглашают тебя, меня и директора. )
 
Vova came from school home, parents ask:
- Well that you has today got?
- "Four"! - has merrily reported Vovochka.
- But why not "five"?
- А us had whole four lessons.
  ( Вова пришел из школы домой, родители спрашивают:
- Ну, что ты сегодня получил?
- "Четыре"! - весело сообщил Вовочка.
- А почему не "пять"?
- А у нас было всего четыре урока. )
 
- But what is a "green"? - asks the tutoress inquisitive Vovochka.
- Hе that, but who... This, children, such people... They protect the ecology, protect the nature, explains the Mar Ivanovna.
At night Vovochka complains of tutoress father:
- Well, pancake, quite beside staroy roof has gone, such foolishness models...
- Hу that you want, - philosophical speaks the father, - she "green" and in hand-that never kept.
  ( - А что такое "зеленые"? - спрашивает учительницу любознательный Вовочка.
- Hе что, а кто... Это, дети, такие люди... Они защищают экологию, охраняют природу, объясняет Марья Ивановна.
Вечером Вовочка жалуется на учительницу отцу:
- Hу, блин, совсем у старoй крыша поехала, такую фигню лепит...
- Hу что ты хочешь, - философски изрекает отец, - она "зеленые" и в руках-то никогда не держала. )
 
- Vova! On past parental meeting teacher physical cultures complained that beside you discipline limps. You has already reacted on remark?
- has Reacted. Now, the teacher limps!
  ( - Вова! На прошлом родительском собрании учитель физкультуры жаловался, что у тебя дисциплина хромает. Ты уже отреагировал на замечание?
- Отреагировал. Теперь учитель хромает! )
 
- say, Vovochka, what subject you most of all like in school?
- Bell, pope(pa).
  ( - Скажи, Вовочка, какой предмет тебе больше всего нравится в школе?
- Звонок, папа. )
 
Vovochka comes home, father his(its) asks.
- That you did on chemistries?
- Blast blasted.
- But that on house have assigned?
- have Not haved time to!
  ( Вовочка приходит домой, отец его спрашивает.
- Что ты делал на химии?
- Взрывчатку взрывал.
- А что на дом задали?
- Не успели! )
 
Vovochka came home from school.
- You today caused? - has asked the father.
- Caused, - answers Vovochka.
- Well and as?
- Tomorrow you will cause.
  ( Вовочка пришел домой из школы.
- Тебя сегодня вызывали? - спросил отец.
- Вызывали, - отвечает Вовочка.
- Ну и как?
- Завтра тебя вызовут. )
 
 
Vovochka comes home:
- Pope(pa)s, beside us today in school such happened that your salaries comes short!..
  ( Вовочка приходит домой:
- Пап, у нас сегодня в школе такое случилось, что твоей зарплаты не хватит!.. )
 
Ended the school year. Vovochka comes home.
- You has translated? - asks the mother.
- Yes, mother dear. From 5-go "a" in 5-y "b".
  ( Кончился учебный год. Вовочка приходит домой.
- Тебя перевели? - спрашивает мать.
- Да, мамочка. Из 5-го "а" в 5-й "б". )
 
Vovochka comes from school and report:
- Granny, I "stake" will bring!
- Good lad, granddaughter, fence shall put(deliver).
  ( Вовочка приходит из школы и докладывает:
- Бабуся, я "кол" принес!
- Молодец, внучек, изгородь поставим. )
 
Vovochka, sniffing the air, fell into cabinet father.
- What is wrong? - has required the explanations a parent. Vovochka, suppressing sobs:
- Because of wretch of the dyad your wife right before created me scene!
  ( Вовочка, шмыгая носом, вошел в кабинет отца.
- В чем дело? - потребовал объяснений родитель. Вовочка, подавляя рыдания:
- Из-за несчастной двойки твоя жена только что закатила мне сцену! )
 
- Well, sonny, show diary book that you will today bring from school?
- Yes nonhis(its) to show, there whole one dyad.
- Whole one?
- Keep cool, pope(pa), I tomorrow else bring!
  ( - Ну, сынок, покажи дневник, что ты сегодня принес из школы?
- Да нечего показывать, там всего одна двойка.
- Всего одна?
- Не волнуйся, папа, я завтра еще принесу! )
 
Comes Vovochka from school home - complacent, and straight with threshold:
- May, I olympiad zoology has won!
- Good lad, congratulate, but what questions were?
- How much legs beside ostrich? I have answered - three.
- But after all beside ostrich only two legs.
- Yes, but all rest have said that - four.
  ( Приходит Вовочка из школы домой - довольный, и прямо с порога:
- Мам, я олимпиаду зоологическую выиграл!
- Молодец, поздравляю, а какие вопросы были?
- Сколько ног у страуса? Я ответил - три.
- Но ведь у страуса только две ноги.
- Да, но все остальные сказали что - четыре. )
 
Comes Vovochka home: Physics - 2 Russian Languages - 2 Chemistries - 2 Chants - 5
Father removing belt (pensive): So you else and sing?!
  ( Приходит Вовочка домой: Физика - 2 Рус. Яз. - 2 Химия - 2 Пение - 5
Батька снимая ремень (задумчиво): Так ты еще и поешь?! )
 
Vovochka teaches the lesson: "Raven sometime God has sent the bit of the cheese..."
- Ma, but realy God there is?
- Glupenikiy, but realy cheese there is? This fable.
  ( Вовочка учит урок: "Вороне где-то Бог послал кусочек сыра..."
- Мама, а разве Бог есть?
- Глупенький, а разве сыр есть? Это же басня. )
 
- Beside me today in school was got good luck, - speaks Vovochka.
- What?
- Tutoress wanted to put(deliver) me in corner, but all corners were occupied.
  ( - У меня сегодня в школе получилась удача, - говорит Вовочка.
- Какая?
- Учительница хотела поставить меня в угол, но все углы были заняты. )
 
Old <<<      1 2 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(41 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.009 seconds. Queries: 6.