Login
Sign Up
Anecdotes
RU UA EN
Get the code to participate in the auction
Home
Drawings  (105)
Anecdotes  (1109)
Crosswords  (5)
Music for fortepiano  (100)
Jokes  (4)
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (130)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
        bets
Mathematics  (10)
My banners  (14)
Advertisment
Rating my page
The Rating of this page:  21
Woman, grandparent and child - Anecdotes
(14 / 48)
Previous   Up   Next
The Granddaughter and grandmother sit the building. The Grandmother, unsuccessfully trying pass through the thread in needle, speaks:
- But here is when I was making look younger, beside me this is required was got.
the Granddaughter:
- Here is this yes! Beside you was got pass through the thread in edge of the needle?
  ( Внучка и бабушка сидят дома. Бабушка, безуспешно пытаясь продеть нитку в иголку, говорит:
- А вот когда я была молодая, у меня это запросто получалось.
Внучка:
- Вот это да! У тебя получалось продеть нитку в острие иголки? )
 
- DeStuffy, but you hand on war has torn away?
- Yes, when in military-commissar dragged...
  ( - Дедушка, а тебе руку на войне оторвало?
- Да, когда в военкомат тащили... )
 
- I have arrived in Israel for the sake of children, and they lucky.
- You live together?
- No, they remained in Odessa.
  ( - Я приехал в Израиль ради детей, и они таки счастливы.
- Вы живёте вместе?
- Нет, они остались в Одессе. )
 
The Son complains the father:
- Pope(pa), but our grandmother swore today terrible word.
- As?
- She has said: "But that this wretch television set conked before most hockey today!"
  ( Сын жалуется отцу:
- Папа, а наша бабушка ругалась сегодня страшными словами.
- Как?
- Она сказала: "А чтоб этот несчастный телевизор сломался сегодня перед самым хоккеем!" )
 
Has Called before death oldster their own three sons. Has Taken the besom and has broken beside them on eye all twig from it.
Afterwards asks:
- Well, have understood?
- No, - answer the sons. - Was Broken off beside you inheritance, sonny!
  ( Позвал перед смертью старик своих трех сыновей. Взял веник и переломал у них на глазах все прутики из него.
Потом спрашивает:
- Ну, поняли?
- Не-ет, - отвечают сыновья. - Обломалось у вас наследство, сынки! )
 
Once upon a time, when I was small, we with grandmother have mended in year cafe under opened by sky to eat. Will Afterwards go the rain. I was necessary three hours to there is bouillon.   ( Однажды, когда я был маленький, мы с бабушкой зашли в летнее кафе под открытым небом, чтобы пообедать. Потом пошел дождь. Мне понадобилось три часа, чтобы доесть бульон. )
 
The Grandson calls at in room and sees, his(its) grandparent what go crazy swings back and forth on easy chair-rocking chair.
the Grandson wonders:
- Grandparent, you with easy chairs so will fall! That with you?!
- Understand, me physician has prescribed more to move...
  ( Внук заходит в комнату и видит, его дед как ошалелый раскачивается на кресле-качалке.
Внук удивляется:
- Дед, ты же с кресла так упадешь! Что с тобой?!
- Понимаешь, мне врач прописал больше двигаться... )
 
The Boy asks beside grandmothers:
- Grandmother, but why there is small feather beside birdie?
- Since without feather they were too ugly.
- Grandmother, but why then you without feather?
  ( Мальчик спрашивает у бабушки:
- Бабушка, а почему у птичек есть перышки?
- Потому что без перышек они были бы слишком некрасивыми.
- Бабушка, а почему тогда ты без перышек? )
 
Two small brothers have arrived in guests to grandmother.
Before departure in the dreams one of they became be aloud prayed:
- Gosh, will go me new bicycle! The Gosh, will go me Sonnet! The Gosh, will go me new rollers!...
- What you holler!? The God after all not deaf!
- But then our grandmother, deaf, as black grouse!
  ( Два маленьких братика приехали в гости к бабушке.
Перед отходом ко сну один из них стал громко молиться:
- Боже, пошли мне новый лисапед! Боже, пошли мне Сони плэйстайшн! Боже, пошли мне новые ролики!...
- Чего ты орёшь!? Бог ведь не глухой!
- Зато наша бабушка, глухая, как тетеря! )
 
- See, granddaughter, halitosis goes that-that!
- That you, grandmother, this motorcycle IZH, volume of the cylinder 175 cubic centimetres.
  ( - Смотри, внучек, вон едет ту-ту!
- Что ты, бабушка, это мотоцикл ИЖ, объем цилиндра 175 кубических сантиметров. )
 
Today, the Timurovcy has conducted the large-scale action on translation grandmother through road. A Hundreds furious grandparent so and remained to stand beside journey of a part.   ( Сегодня тимуровцы провели крупномасштабную акцию по переводу бабушек через дорогу. Сотни разгневанных дедушек так и остались стоять у проезжей части. )
 
 
The Small girl asks beside grandparent:
- Grandparent, but that this for berries?
- blackenning currant.
- But why she red?
- Since else green
  ( Маленькая девочка спрашивает у дедушки:
- Деда, а что это за ягодки?
- Это черная смородина.
- А почему она красная?
- Потому что еще зеленая )
 
- A Grandmother you who will bring?
- I itself, granddaughter, went the drumstick.
- But why, grandmother, pope(pa) has said that again devil mother-in-law will bring?
  ( - Бабушка тебя кто принес?
- Я сама, внучек, дошла ножками.
- А почему, бабушка, папа сказал, что опять черт тещу принес? )
 
- Here is so, Vovochka, I have told you, what your grandparent with fascist in composition of the Ukrainian front waged war.
- Poor destuffy, but only...
- That?
- That did the rest warriors of this front?
  ( - Вот так, Вовочка, я рассказал тебе, как воевал твой дед с фашистами в составе Украинского фронта.
- Бедный дедушка, но только...
- Что?
- Что делали остальные воины этого фронта? )
 
- Shall Go to wake the grandmother, ask, when she awakes.   ( - Пойду разбужу бабушку, спрошу, когда она проснется. )
 
- A Grandmother, but that such paradise?
- such place, where there is apple, pears, apricots, sweet cherrieses, any sweetnesses...
- Understandable: paradise - a jam.
  ( - Бабушка, а что такой рай?
- Это такое место, где есть яблоки, груши, абрикосы, черешни, всякие сладости...
- Понятно: рай - это варенье. )
 
- A Grandmother that with you?
- Ouch, nice, pain!
- For who? For "Spartak" or for "Dynamo"?
  ( - Бабушка, что с тобой?
- Ой, милый, болею!
- За кого? За "Спартак" или за "Динамо"? )
 
The Grandparent persuades the four-year grandson:
- Not pack to tablecloths! The Grandmother itself wiped her(it), ironned her(it), toilled on her. It is Necessary to respect the someone else labour.
- But after all grandmother my, rather then someone else.
  ( Дед уговаривает четырехлетнего внука:
- Не пачкай скатерти! Бабушка сама стирала ее, гладила ее, трудилась над нею. Надо уважать чужой труд.
- Но ведь бабушка моя, а не чужая. )
 
The Grandmother on night sings cradle for granddaughter. The Hour sings, two sings, three, four... Has Tired. Has Solved to repose. Here, the granddaughter opens the eye and asks:
- Grandmother, possible I now sleep.
  ( Бабушка на ночь поет колыбельные для внучка. Час поет, два поет, три, четыре... Устала. Решила отдохнуть. Тут внучек открывает глаза и спрашивает:
- Бабушка, можно я теперь посплю. )
 
The Boy much liked the film "Gang is shaved head". He has persuaded the grandmother to go in cinema and look this film. The Old woman after short subject fell asleep. Returns home. The Grandson asks:
- Well, as "Gang is shaved head"?
- What gang? One is only shaved head bandit was, yes and that all time in corn was hidden.
  ( Мальчишке очень понравился фильм "Шайка бритоголовых". Он уговорил бабушку пойти в кино и посмотреть этот фильм. Старуха после киножурнала уснула. Возвращается домой. Внук спрашивает:
- Ну, как "Шайка бритоголовых"?
- Какая шайка? Один только бритоголовый бандит был, да и тот все время в кукурузе прятался. )
 
Old <<<      1 2 3 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(14 / 48)
Previous   Up   Next
 
Contact
information:
e-Mail ICQ YIM MSN
Catalogues, ratings, searching
Рейтинг@Mail.ru
RU UA EN
Home | Drawings | Anecdotes | Crosswords | Music for fortepiano | Jokes | Postage stampses
Collection of the coins | Mathematics | My banners | 10 best my pages
Copyright © 2003 Tetyana All rights reserved.
Page created in 0.007 seconds. Queries: 6.